颈椎病表现

注册

 

发新话题 回复该主题

哈利波特原著解析国王十字车站和 [复制链接]

1#
北京哪里白癜风哪间医院好 https://myyk.familydoctor.com.cn/2831/newslist_8_1.html

国十字车站(KingsCrossstation)是位于伦敦的一座重要火车站,于年启用。每年的9月1日上午11点,霍格沃茨魔法学校的学生都会从这里的9站台登上名叫「霍格沃茨特快列车」的深红色蒸汽机车返校上学。要到达9站台,需要径直朝第9和第10站台之间的隔墙走,并穿过隔墙。麻瓜也会从国十字车站的其他整数站台前往伦敦或约克郡的北部和苏格兰的东北部。

历史

为了方便霍格沃茨的学生前往学校上学,魔法部部长奥塔莱恩·甘布尔征用了一列麻瓜火车,并在巫师村落霍格莫德村修建了一个小火车站。但是,魔法部却迟迟没能找到在伦敦中部修建巫师火车站、而不引起麻瓜注意的办法。

年,新任魔法部部长伊万杰琳·奥平顿上任后,偶然想到可以在新建成的国十字车站里修建一个只有男女巫师才可以进入的隐蔽站台。总体来说,这个方案一直运作良好,但在随后的几年中仍然存在一些小问题。比如,巫师们有时候会把行李箱掉在地上,让会咬人的咒语书或者蝾螈脾脏散落一地;还有人在穿越隔墙时动静太大。因此,为了防止违反《国际保密法》,在霍格沃茨开学和放假的时候,车站里总会有一些身穿便衣的魔法部雇员,在必要的时候修改麻瓜的记忆。

站台

7站台

7站台,位于7站台和8站台之间,是国十字车站的一个供巫师使用的站台。这里会停靠通往欧洲大陆纯巫师村落的长途列车,类似于麻瓜的东方快车。

9站台和10站台

9站台和10站台都是供麻瓜使用的火车站台。这两个站台之间有一道隔墙,巫师们穿过这里可以前往9站台。

9站台

别胡说八道了,根本没有9站台。

——弗农·德思礼,哈利的姨父

9站台(Platform9),又写作九又四分之三站台(PlatformNineandThree-Quarters),是位于伦敦国十字车站的一个站台,在车站第9站台和第10站台之间的隔墙后面。每年的9月1日,霍格沃茨魔法学校的学生会从这里登上霍格沃茨特快列车前往学校。

要进入9站台,需要穿过看似是实体的第9站台和第10站台之间的隔墙。在隔墙的边上有一个警卫,限制同时穿过隔墙的人数,以防引起麻瓜们的注意。

幕后故事

J.K.罗琳之所以选择国十字车站作为哈利前往霍格沃茨的大门,是因为她的父母曾在从这里开往苏格兰的火车上相见。

在写小说的时候,J.K.罗琳在描写国十字车站第9站台和第10站台的场景时,脑中想的实际上是尤斯顿车站。在国十字车站,第9站台和第10站台仅供伦敦的通勤铁路使用。更重要的是,第9站台和第10站台之间实际上什么都没有,这两个站台位于与车站主体分离的建筑内,而且将它们分开的不是一道墙,而是两条铁道。

哈利之所以“选择”在国十字车站遇见邓布利多,可能是因为火车站象征着哈利进入魔法世界的入口。同时,国十字车站的隔墙也分开了魔法世界和麻瓜世界。此外在西方文化中,死亡被称为是“最后的旅行”。正如邓布利多所说的,如果哈利在这里选择死亡,那么就可以“登上一列火车”。当然,哈利并没有选择登上火车。

在《哈利·波特与魔法石》中,当哈利第一次在国十字车站遇到韦斯莱一家人时,韦斯莱夫人问自己的孩子们,“好了,是几号站台?”韦斯莱夫人显然知道站台是哪个,她很可能在考自己的孩子们有没有记住。当然,J.K.罗琳也需要确保找不到站台的哈利遇到合适的人。

电影《哈利·波特与魔法石》上映的时候,国十字车站的9号站台和10号站台外的地面上铺设了大型标志,指示霍格沃茨特快列车。但这些标志不久后便被拆除。

在真正的国十字车站里,第9和第10站台所在的附属建筑内(至少移动过两次)竖立着一个铸铁的“9站台”的标志。标志下方有一辆一半进入墙内的行李手推车,供游客拍照留念。

真正的国十字车站里有一个“哈利·波特9站台商店”。

在电影《哈利·波特与密室》中,国十字车站的外景实际上是在圣潘可拉斯站拍摄的,因为剧组认为它的哥特式外观比真正的国十字车站的外观给人更深刻的印象。

在巴西版的小说中,这个站台被翻译为“PlataformaNoveeMeia”,即“九又二分之一站台”。但在巴西版的电影中,又翻译成了正确的“PlataformaNoveeTrêsQuartos”,即“九又四分之三站台”。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题